Taqwa Ahmed Al-Wawi’nin Middle East Eye’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.“Acıktım” kelimesini yüksek sesle söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim. Şimdi ise her gün söylüyorum.Hayatımın büyük bir bölümünde yemeğe pek önem vermedim. Sık sık öğün atlardım ve bazen iştahım tamamen kaybolurdu - özellikle sınav dönemlerinde.Evde, düzgün yemek yemediğim için azarlanmaya alışkındım, okulda ise arkadaşlarım güneş enerjisiyle çalıştığımı söyleyerek benimle dalga geçerlerdi.Ama yaşadığım hiçbir şey - kaçırdığım hiçbir öğün - beni buna hazırlayamazdı.Bu iştah kaybı değil. Bu geçici bir durum değil. Bu Gazze'de açlık - İsrail'in dayattığı kıtlık. Her düşünceyi yutuyor ve vücudunuzu hayatta kalmak için gerekli olan her şeyden mahrum bırakıyor. Rahatlık yok, güç yok, odaklanma yok - sadece keskin, amansız bir açlık acısı var.Ve bu tesadüf değil. Bizi cezalandırmak isteyen soykırımcı bir hükümet tarafından planlanmış bir şey.Bugün açlık çekiyoruz ve dünya bunu izliyor.En kötüsü ne biliyor musunuz? Bu sadece fiziksel bir sorun değil. Açlık zihnimizi ele geçirdi. Tek düşündüğümüz şey bu, derslerimiz ya da geleceğimiz değil. Sadece yemek. Nasıl bulacağımız. Nasıl ödeyeceğimiz. Nasıl hayatta kalacağımız.Cezalandırma, gerçek fiyat değil18 Temmuz Cuma günü Gazze'de temel gıda maddelerinin fiyatları şöyleydi:1 kg un = 200 şekel (60 $)1 kg şeker = 400 şekel (120 $)1 kg makarna = 100 şekel (30 $)1 kg pirinç = 150 şekel (45 $)1 kg patates = 100 şekel (30 $)1 kg mercimek = 80 şekel (26 dolar)1 kg domates veya patlıcan = 90 şekel (24 dolar)Bunlar gerçek fiyatlar değil, sadece cezamız.Ve yeterli parayı biriktirmeyi başarsanız bile, başka bir sorun daha var: para birimi. Dükkân sahipleri eski, yırtık ve hatta biraz kirli banknotları kabul etmiyor. Kabul etseler bile, yüzde 45 komisyon alıyorlar.Hiç paranız olmadığını ve sahip olduğunuz az miktardaki parayla cezalandırıldığınızı hayal edin.Unun fiyatı bir gecede 70 şekelden 200 şekele sıçrıyor. Her şey değişken, sanki temel gıda maddeleri, hayatta kalmanın saatlik olarak alınıp satıldığı bir borsa malı haline gelmiş gibi.Dördünüz beş farklı pazarı arayıp yine de eli boş dönebilirsiniz. Ve eğer yiyecek bulacak kadar şanslıysanız, bu nadiren tek bir mideyi doyurmaya yeter.Elimizdeki az miktardaki yiyeceği pişirmek artık bir rahatlık değil. Bulabildiğimiz her şeyle ateş yakıyoruz - odun, plastik, kumaş parçaları. Duman ciğerlerimizi boğuyor, gözlerimizi yakıyor ve ağır bir battaniye gibi cildimize yapışıyor. Öksürük krizlerine neden oluyor, astımı kötüleştiriyor ve yaşlıların ve zayıfların nefesini kesiyor.Ateşin yanında durmak, kalan azıcık gücümüzü de tüketiyor. Ellerimiz tencereyi karıştırırken titriyor. Yemek yemiyoruz çünkü istiyoruz, ama açlık her gün verdiğimiz bir savaş olduğu için.Açlık çeken çocuklarHer gün yeni rakamlar açıklanıyor. Ve her biri gerçek bir çocuğu, gerçek bir ölümü temsil ediyor.22 Temmuz'da, en az 15 Filistinli - bunlardan dördü çocuk - tek bir günde açlıktan öldü. Bu, 7 Ekim 2023'ten bu yana açlıkla ilgili ölümlerin toplam sayısını 101'e çıkardı - bunlardan 80'i çocuk.UNICEF'e göre, sadece Haziran ayında 6.000'den fazla çocuk akut yetersiz beslenme nedeniyle hastaneye kaldırıldı. Tahminen 930.000 çocuk şu anda felaket düzeyinde açlıkla karşı karşıya, 650.000'den fazla beş yaşın altındaki çocuk ise ölüm riski altında.Gazze Sağlık Bakanlığı'na göre, Gazze Şeridi'nde 115 kişi açlık ve yetersiz beslenme nedeniyle hayatını kaybetti - bunların 81'i çocuk.Ancak dünya soğuk ve sessiz bir şekilde izliyor.Gazze'de dolaşan bir mesajda Arap ve İslam dünyasına şöyle deniyor: “Sizler Allah'ın önünde bizim düşmanlarımsınız. Sizler her çocuğun, her yetimin, her dul kadının, her yerinden edilmiş ve açlık çeken insanın düşmanlarısınız. Sessizliğiniz bu soykırımı güçlendirdi. Bu kanlı olaydan sizi sorumlu tutuyoruz.”Neredesiniz dünya? Kalpleriniz nerede? Utancınız nerede?İktidardakiler huzur içinde uyuyor. Çocukları yemek yiyor ve gülüyor. Bizimkiler ise yemek için yalvararak ağlayarak uykuya dalıyor - ve bazen uyanamıyorlar.Akıldan çıkmayan soruArkadaşlarımla bugün ne yiyeceğimizi konuşuyorum. İnsanların genellikle yemek planlaması yaptıkları şekilde demek istemiyorum. Kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum. “Bugün ne yiyebiliriz?” akıldan çıkmayan bir soru haline geliyor.Çoğumuz günde bir öğünle hayatta kalıyoruz - tabii buna öğün denebilirse. Bazıları sadece su içiyor. Ve o da temiz değil. Ama elimizde olan tek şey bu. Bu noktada, temiz olup olmadığı kimsenin umurunda değil. Açlık tüm standartları yıkıyor.Daha da kötüsü, bazı tüccarlar yiyecekleri stokluyor. Bunu yüksek sesle söylemekten çekinmiyorum, çünkü hepimiz öfkeliyiz. Bu birkaç tüccar Gazze halkını temsil etmiyor.Basitçe söylemek gerekirse, onlar vücut değil, vücudu besleyen hastalıklar.Acı ve açlık döngüsüne hapsolmuş durumdayız. Duygularımız donmuş durumda. Sevdiklerimiz ölüyor ve biz veda etme şansı bile bulamıyoruz. Sadece uyuşmuş ve aç bir şekilde yolumuza devam ediyoruz.Arkadaşım Hala bana yürek parçalayan bir hikâye anlattı: Evli kız kardeşi hava saldırısında kocasını kaybetmiş. Küçük çocukları var. Her gün ağlıyor - kocasını özlediği için değil, çocuklarını besleyecek hiçbir şeyi olmadığı için.Bunlar dramatik abartılar değil. Bu bizim gerçekliğimiz. Ve daha da kötü hikâyeler var - o kadar karanlık ki kelimelerle anlatılamaz.Açlık cehennemiEn iyi arkadaşım Aya, odasının penceresinden olayların gelişmesini izliyor.Çorba mutfağı - birkaç hafta önce öldürülen kurucusu Abu Shafea'nın adını taşıyan - Stars Stadyumu'nun yanında bulunuyor. Bir zamanlar oyunların oynandığı bu yer, şimdi hayatta kalmanın simgesi haline geldi.Gazze'deki Filistinliler, yazarın arkadaşı Aya Nasser'in 2025 yılının Temmuz ayında yatak odasının penceresinden çektiği fotoğrafta, kavurucu güneşin altında saatlerce sıra bekleyerek, tek bir kepçe yemek için çaresizce bekliyorlar.Güneş doğmadan önce insanlar toplanmaya başlar. Sessizce, toz içinde, açlık içinde, boş tencereleri sıkıca tutarak beklerler, sanki beklemek yiyecekleri çağıracakmış gibi.On altı dev tencerede sarı veya kahverengi mercimek ya da artan yemek artıklarıyla doldurulmuş ince çorba kaynatılır.Tuz yok, baharat yok, gerçek bir lezzet yok. Önemli değil. Aşevinden yemek yemezlerse, hiç yemek yiyemezler.Her kişi bir kepçe alır. Sadece bir tane. Bu, tek bir mideyi bile doyurmaz, on kişilik bir aileyi beslemek ise imkânsızdır. Çocuklar, yaşlılar, anneler, hatta genç erkekler - hepsi öne doğru itişir. Kalabalık dalgalanır. Vücutlar birbirine yapışır. Kaynayan mercimekler çıplak kollara dökülür. İnsanlar irkilmez. Acı, açlığın yanında ikinci planda kalır.Sıra yok, düzen yok. Sadece ihtiyaç var. Sadece hayatta kalmak için. On yaşında bile olmayan çocuklar, ailelerine bir şeyler -her ne olursa olsun- getirmekle sorumlu olarak en önde dururlar. Yine de, sıra bitmeden tencereler boşalır.2025 yılının Temmuz ayında Gazze'de, birçok ailenin günde aldığı tek öğün olan çorba resmedilmiştir (Osama Alabadla)Aya, açlıktan sokaklarda bayılan, bitkin bedenleri pes edince yere düşen insanları gördü.Oğlunu kucaklayıp ağlayan bir anne gördü - oğlunun yaralı olduğu için değil, ona gözyaşları içinde bakıp “Anne, yemek istiyorum” diye fısıldadığı için.Ve onun hiçbir şeyi yoktu. Bir parça ekmek bile.Açlık soykırımıGazze'de çocuklar kırık oyuncaklar yüzünden değil, açlıktan ağlıyorlar.Bir çocuk uykusunda öldü - bomba yüzünden değil, kurşun yüzünden değil - açlıktan öldü.Açlık onu öldürdü. Sessizlik onu gömdü. Neredesiniz, Araplar? Neredesiniz, insanlar? Neden dünya Gazze'ye karşı sağır ve kör?Neden ekmek bir hayal, su bir rüya haline geldi?Gazze'nin acıma ihtiyacı yok. Gazze'nin eyleme ihtiyacı var. Gazze'nin seslere ihtiyacı var. Gazze'nin bu sessizliğin kırılmasına ihtiyacı var.O küçük çocuk açlıktan öldü, ama utançtan ölmesi gerekenler dünya liderleridir.Bir üniversite öğrencisi olarak, kendimi derslerimle oyalamaya çalışıyorum. Zihinsel olarak hayatta kalmak için bunun gibi makaleler yazıyorum. Gazze İslam Üniversitesi'nde İngiliz Edebiyatı okuyorum ve final sınavlarımı çevrimiçi olarak yapıyorum - İsrail'in yok ettiği aynı üniversitede.Sınavlara aç karnına, zihnim bulanık ve vücudum zayıflamış halde giriyorum. Anlamlı cevaplar yazmaya çalışırken parmaklarım titriyor. Kuru gözlerimin önünde sorular bulanıklaşıyor. Açlık dikkatimi dağıtır, düşüncelerimi ezip geçer ve enerjimi tüketir. Dik oturamıyorum ve nefes almakta zorlanıyorum.Dronların vızıltısı ve savaş uçaklarının gürültüsü uykusuz gecelerimi mahvediyor. Yorgunluk beni ağırlaştırıyor ama devam ediyorum. Vücudum pes etmek istese bile başarısızlık bir seçenek değil.Biz kazara açlık çekmiyoruz, kasıtlı olarak aç bırakılıyoruz. Bu doğal bir afet değil, kasıtlı, insan yapımı bir felaket. Bir açlık soykırımı.Görmüyor musunuz? Duymuyor musunuz? Şişmiş karınlı çocuklar. Yemek kuyruklarında bayılan anneler. Zayıflayan büyükanne ve büyükbabalar.Görmek için gözleriniz var mı? Duymak için kulaklarınız var mı? O zaman bunu olduğu gibi adlandırın.Ama biz affetmeyeceğiz ve unutmayacağız. TaqwaAhmed Al-Wawi, Gazze'den 19 yaşındaki bir yazar ve şairdir. Gazze İslam Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı ikinci sınıf öğrencisidir. Yükselen bir edebi ses olan Wawi, yazıları aracılığıyla Gazze'nin hikâyelerini duyurmaya kendini adamıştır. Kaynak: Gazze'de açlık bizi öldürüyor ama utançtan ölmesi gerekenler dünya liderleridir 

https://www.haksozhaber.net/gazzede-aclik-bizi-olduruyor-ama-utanctan-olmesi-gerekenler-dunya-liderleridir-193130h.htm